您的購物袋內沒有商品！
如果的世界
text_isbn 9789576585203
作者：吉竹伸介（Shinsuke+Yoshitake）
譯者：許婷婷
繪者：吉竹伸介（Shinsuke+Yoshitake）
出版社：三采
出版日期：2021/04/29
語言：繁體中文
內容簡介
★瞬間療癒落淚的暖心繪本★
失去和後悔是最特別的生命議題，吉竹伸介用簡單的提問，帶領我們進入「如果」的世界，特別是當孩子困惑或傷心的時候，除了鼓勵，我們還可以一起這樣思考......
如果失去了些什麼，如果再也回不去……
當整個世界封鎖、崩塌，我們該何去何從？
讓人想一讀再讀，吉竹伸介最溫柔作品！
在最脆弱的時候，讓這本書陪你一起走出陰霾。
【故事簡介】
我決定要去如果的世界了。
嗯？你問那是哪裡？
如果的世界和現實的世界不同，
那是存在你內心的另一個世界。
「如果那時候……」
當你像這樣憶起過往時，
就置身於如果的世界了……
【內容簡介】
事情不順利時，人們總會設想如果有另一種結局就好了，
於是在「如果的世界」與「現實的世界」間穿梭。
如果當時做了別的選擇，是不是會有不同的結局？
憑什麼這種不幸的事，偏偏發生在我身上？
為何會失去重要的人事物？
對於這個世界有太多疑問，
覺得快支撐不住的時候，
如果的世界將為你敞開大門。
不加油也沒關係，
先在這裡好好休息，
在最脆弱的時候，讓這本書陪伴你。
在如果的世界裡……
●運用實際的比喻，多層次剖析失去的概念。
●調適負面情緒，深入了解自我。
●啟發想像力與哲學思考，探討生命教育議題。
＊適讀年齡：親子共讀4~8歲；自行閱讀8~12歲、12~18歲
＊有注音
作者介紹
作、繪者簡介
吉竹伸介+（Yoshitake+Shinsuke）
生於西元1973年，神奈川縣人，筑波大學大學院藝術研究科總合造型科修畢。擅長捕捉日常中不經意的浮光掠影，以自身獨特角度切入取材，作品涵蓋素描集、童書插畫、裝飾畫及廣告藝術等各種領域。主要的著作有《這是蘋果嗎？也許是喔》、《爺爺的天堂筆記本》、《討厭的人都跌倒吧》、《怎麼睡成這樣子》（三采出版）等，育有二子。
譯者簡介
許婷婷（藍莓媽咪）
東京大學教育學博士課程修畢，御茶水女子大學文學碩士，淡江大學文學碩士，具備日本口譯協會專業口譯執照。2008年成立【藍莓媽咪日文繪本親子讀書會】，透過繪本和童謠，以童心韻文和溫馨手指謠的方式，帶領所有愛聽故事的孩子們進入日文繪本故事的殿堂，繪本譯作有《這是蘋果嗎？也許是喔》、《做一個機器人假裝是我》、《爺爺的天堂筆記本》、《脫不下來啊！》（三采出版）等。成人書譯作有《家人這種病》（三采出版）等。育有二子。
藍莓媽咪的【日文繪本親子讀書會】www.facebook.com/blueberrymama/
序
推薦序
找到支撐自己的勇氣
本書譯者+許婷婷
這本繪本吉竹依然善用日文的音韻，以「もしも」對「いつも」的方式，及使用大量以「でも」、「ても」造句的方式來鋪陳故事。這使得我們將之譯為中文時，不容易傳達日文原文的語感。我們只能盡可能貼近繪本中所要表達的兩個世界互相對比又彼此相關的意涵，將之譯為「如果的世界」和「真實的世界」。
相對於「真實的世界」是我們實際上日常生活的世界，「如果的世界」則是許多我們可能選擇但最終放棄或未能達成的事物，或未來可能選擇之事物所構成的世界。人們常想「如果那件事順利的話……」、「如果我做了那個選擇的話……」、「如果那個人還在我身邊的話……」、「如果……」。在人生路途中，我們常想著「早知道如果那樣做的話」，當每個人的心裡湧現這種想法時，應該總是伴隨著後悔與懊惱吧！吉竹伸介把這樣的心情與概念化成了語言和圖像來呈現。而且吉竹以繪本的形式來說明，對孩子而言，本來很難懂的道理瞬間就變得簡單易懂了。
我們常在吉竹伸介的繪本裡，發現一些在日常浮光掠影中，漏看的或是不經意的事物。「如果的世界」如同我們常說的平行宇宙。在不知不覺中，當我們感到後悔、懊惱或悲傷難過時，想著若是在另一個平行宇宙中，這些錯誤皆能修正，許多放棄的也能被選擇，並展開與現在日常截然不同的生活。那也許我們心中會得到些許寬慰。人生是一連串選擇的連續。沒有繼續選擇的路途前方會有什麼樣的未來在等著我們呢？也許在那個平行宇宙、那個想像的「如果的世界」裡，我們可以找到支撐自己的勇氣。
但吉竹並不是要我們耽溺於「如果的世界」。在吉竹的繪本裡，逃離現在亦或回到過去，甚至遁入空想這些都不是負面的要素。繪本中的鋪陳並非對真實的「現實的世界」感到失望，也並非對想像的「如果的世界」欣羨不已，因為「如果的世界」和「現實的世界」同時存在，若單只是一方一味膨脹的話，那就會失去平衡，所以唯有同時珍視兩個世界努力取得平衡，我們才會從後悔與懊惱中得到救贖。
想要在「現實的世界」中營造多彩多姿的生活的話，我們需要「如果的世界」的想像力。「如果的世界」在你的心中，在另一個平行宇宙中，在真實的日常生活的實踐中。沒有能讓我們隨時可躲藏的「如果的世界」的話，日常生活的壓力便無處可去；沒有源於「如果的世界」的能量，真實的世界將是貧瘠的。就讓吉竹的繪本帶領你探究自己的「如果的世界」吧！
看更多
